八成是豬

以下就是我在每週一所交的英文日記,很簡短,也很簡單.
也剛好是我當時的心情與感想,在這邊就提出兩篇來與大家分享.
Short story 2003/06/02
On Sunday , I rode a bicycle around my neighborhood. The bicycle was my host father’s, and it was difficult for me to ride because it was so high. I was afraid to stop because I couldn’t touch the ground, so I road until I was finished and then jumped off. I was so tired but I think that was good exercise for me.
星期天,我在住家附近騎腳踏車,這台腳踏車是我homeba的,所以它非常的高,讓我搆不到地面.

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為我的英文程度差,所以做完分班測驗後我就被分到最低等級--Level2-3的班級.
在這個班級裡,大家的英文程度都不好,所以課程其實蠻輕鬆的.
每週一一上課,老師就會把不同國籍的同學湊成一小堆一小堆聊天,在聊天的過程中,老師不但紀錄下我們的聊天過程,還負責解答我們聊天過程中出現的英文問題,最後他會把當時出現的問題,作成一題一題的填空題,讓我們在這一週的上課過程中,陸續拿出來問大家答案,順便複習.
這樣的教學方式很特別,也很受用.等於這一週的上課講義都來自大家的聊天的內容,非常親切,更是實用.尤其是不同國籍的同學湊在一起,彼此的英文腔調都非常的重,剛開始還真分辨出不出日本同學,韓國同學,墨西哥同學到底在說什麼,所以我們大家常常鬧笑話 ,雞同鴨講.但是,互相適應的結果,讓我現在不論遇到什麼國籍的人講英文,都大致可以猜出意思,真的很有收穫!

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

在台灣 滿街的珍珠奶茶 不覺得怎樣
甚至到便利商店你都買的到奶茶
在加拿大
有—可樂、汽水、果汁、牛奶、運動飲料
就是買不到「茶類」的飲料
想喝茶？泡茶包吧….
終於
我在卡加利(另一個大城市)的中國城
買到了一杯「珍珠奶茶」
呵…代價是…台幣80元
還是港式珍珠奶茶喔….
有人告訴過我
國外的珍珠奶茶都不好喝 珍珠又硬…
幸好
這杯高單價的港式珍珠奶茶還不錯 珍珠挺Q的喔
呼…沒浪費了這80塊錢
不過 卻也見識到了大家所說的—想喝卻又買不下手的東西
2002/7/22 JUDY
(PS.我的升等考試通過了…終於不再是最低等級的Level 3喔…而是Level 4)

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從2003/5/22飛到加拿大到現在，少說也過了20天了，我卻連我的Homestay都沒有介紹過，真是抱歉，今天我終於把我的數位相機裡的照片給抓了出來，所以請容許我來介紹一下我現在住的地方。
我現在居住在加拿大西邊的某個省份，叫Alberta(亞伯達) ，這個省份和其他兩個省合稱「草原三省」，而我所在的正確位子是亞伯達的北邊，人口只有四萬多人的小鎮，叫Grande Prairie，由於這裡太北邊了，所以夏季的日照就特別的長，長達18個小時。
我就住在Grande Prairie的市區附近，一棟不算很新的房子裡，家裡只有homeba、homema和我。
在這裡，沒有高樓大廈，絕大部份都是獨棟的木屋，在台灣，或許就要稱之為別墅了吧。一樓有客廳、廚房、餐廳、主臥房、客房，我則住在地下室，不過是有一點點對外窗的那種，地下室的溫度超低，剛開始還超不能適應的。而且因為整個房子的結構都是木板，所以樓上有一點聲響我在房裡就聽的一清二楚，粉奇特吧，還好這裡沒有地震的煩惱。
我的homema名字叫Bonnie，外型就像印象中的外國婦女一樣，有著不可忽視的重量，一頭銀白的短捲髮，圓圓的臉，及宏亮的聲音，另一個特質就是：粉會講電話(也講粉久)，由於Bonnie是個專職家庭主婦，老公上班，而我也去上課，所以就她一個人在家，因此養成打電話閒聊的習慣，但是這也是她聯繫家人與朋友感情的方法，畢竟加拿大幅遠廣闊，隨便一個地方就要開車開上3個小時以上，最快速的交通工具-飛機又很昂貴，所以加拿大人不常遠行，一但拜訪親友，勢必安排一週以上的行程才值得。
這是她第一次照顧外國學生，所以事事都非常小心，照顧我挺無微不致的，不過就是這樣，我必須每天準時回家，不然就得打電話回家報備，你要知道，加拿大的電話費可貴的，每打一通電話，基本費就將近台幣10元，呼…為了省錢，我只有乖乖回家的份囉。
為了配合我這位來自亞洲的學生，平常不吃米飯的Bonnie也開始餐餐吃飯，連煮飯的電鍋也是第一次使用，剛開始還因為水放太多了，飯差點變成了稀飯，最近，煮飯--這項工作漸漸變成我的責任，不過我的技術也不太好啦，常常把米煮的太乾，結果同樣的晚餐到了隔天中午變成了我的午餐，而白飯也往往變成了「白乾」。
最近，她領養了一隻10週大的小狗，她可…愛的要命，不過也可憐家中的另一隻12歲的老狗，當場成了失寵的玩具，有點替它感到小小的悲哀，最近兩隻狗常常打架，不過都是小的招惹大的囉！
2003/06/12

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

--我與班上同學和老師在教室拍的照片--
或許接受台灣的教育太久了，突然來到加拿大，接受這邊的英文訓練，剛開始的這一個禮拜真難適應。
在台灣，上課有課表，下課有參考書和習題，一切都有依循，也較制式。
在這裡，沒有上下課鐘聲，沒有人會告訴你要做什麼，現在又在上什麼，完全是一頭霧水，還好坐在旁邊的韓國同學的幫忙才順利的渡過第一週。

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

以下是2003.5.24我抵達加拿大後,從Homestay住宿家庭發表在個人報的第一篇文章
當時住宿家裡的電腦只能key英文,所以也就留下了我殘破英文的證據...現在貼來讓大家笑一笑吧!
I'm fine from Canada
It's very good that I choice to stop my job and go to Canada by mysely.
When I arrivel G.P in Canada,I fine that here is big ground and everything is big,too.No build in here just have the house that all have gorden.When I sit in living room,I can see the road out the big window,so that I can see many cars and people passing,too.
Living here just like the dreams come true.
But it's too bad that just me live here,so I don't meet another friend since arrivaling here.I will go to school on next monday.Maybe I can meet much friends from school!
ps.Here cann't use the Chinese,so please don't laugh at my English.
It's me JUDY from CANADA 2003/5/24

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

距離我的加拿大之行，只剩27天
呵！只為了安自己的心吧
因此最近這幾天，我卯起來打包東西
從內湖家裡到辦公室，幾乎是沒有章法的亂收，所以收拾的速度粉慢

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

天吶！我失眠了！
整整三天，我都睡不好覺
明明天天都工作超過10個小時，明明都已經那麼的疲累，怎麼還是睡不著呢？
今天下班我在信箱中發現了一封信

(繼續閱讀...)

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

豬小妹 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()